笔阅人生提示您：看后求收藏(洛熙文学网)，接着再看更方便。
[ 【作者笔阅人生提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] “嗯，这个我觉得可以。英语翻译是好招多了。我找他们人事部说一下。”
谜题解开了，李倩就说呢，当时怎么面试的那么轻松，说是面试翻译居然连一句外语都不用说就被录取了。
硬着头皮顶着Lucy的目光如炬，“Lucy，能否再招个翻译呀，我实在是忙不过来了。”
果不其然，李倩这是挖了个坑把自己给埋了。而且这坑她还不得不主动的挖，不然就得背个惊天大黑锅。
年后就要开旗舰店了，这手头上的活必须都在年前给安排妥贴了，也不说出大货，至少打样得出来才行啊。万般无奈之下，李倩只好又进了Lucy的办公室。
李倩也没有干过面试别人的活，于是直接找了两份产品的中文信息让人家直接给翻译成英语。看了看笔译内容没什么问题，又用英语跟人家聊了一阵。当场拍板，行了，就他。
说来这事儿成也三姨，败也三姨。要不是三姨一家，李倩觉得自己估计也跟其他的兄弟姐妹们一样顶多混个初中毕业就出去打工了。
“要尽快哦，现在手头上的新品信息翻译都已经快排到两周后了。”
“呃，有道理，当时你们聊了聊就招我进来了，怎么就这么放心了？”
“好的，我让他们加急。尽量本周就安排到岗。”
接下来又是加班加点的搞了四五天，越忙活越多。不得已之下只好把积累在手上的活排了个先来后到，优先安排校对的工作，新品的翻译逮着有空就做。
“小语种翻译很难招的，你有熟人可以介绍吗？”
李倩心里嘀咕：这事儿也不是我说的算呀，关键这不是公司给低估了翻译的工作量嘛？一个人8只手也干不过来呀。
“有啥想法，你说来看看。” Lucy不太抱希望，但凡要是有招，她也不想压着个孕妇天天加班。都是打份工而已，她妥实没有为难其他员工的想法。但是项目目标和任务在这里，必须得在时间节点前完成啊。
李倩私下也觉得当初自己要不跟Lucy提这一嘴就好了。虽然自己这个方案也高明不到哪里去，但是他们说的那个包装方案的确是很low啊。公司一开始的设想是中文产品信息加丹麦语产品名称。
“呃，我想想，……好像，真没有。”
“但是用人的是你们部门啊，我们又不懂外语，怎么知道人家水平怎么样？到时候招回来没起到作用，岂不是浪费时间和精力？”
没想到这事儿一提就成了，进展如此顺利，李倩有点飘忽着的回了自己的座位。
到时候新姑爷上门去给各房长辈们拜年，还得老丈人在前头引路，想想也是醉了。
唉，说起来都是泪，每到忙的不可开交的时候，李倩就想穿越回去当时探讨品牌概念的时候，把自己那多余的话给吞回去。
人事部的效率的确可以，第二天一早就叫了个精神小伙过来面试。Ada知李倩过去面试人家的时候，李倩还有点摸不着头脑，“这面试不是HR的事儿吗”
李倩急了，这不会是要自己一个人扛吧？忽然间脑子里灵光一闪，“我有个建议。”
说起走亲戚，李倩就头疼。安辉家那边的亲戚倒还好，反正以前也没见过，大家见面客客气气的寒暄一下就好了。关键是李倩自己这边的亲戚又多又杂，光李爸这边就有6个叔伯，三个姑姑和两位叔公，一位姑奶，若干位堂叔堂姑。李妈那边还有两个兄弟，5个姐妹。
忙完这一波，大家都松了一口气，开始搓着小手，愉悦的期待尾牙，年会，年终奖，尤其是最为关键的春节假期。
“所以我们让猎头帮忙找的呀。猎头先把履历资质筛选了一遍的。”
在大家的紧赶慢赶之下，旗舰店要上架的全部商品都在年前完成了打样，部分的大货生产也已经安排了下去。
偏偏李倩自从十岁那年发生的一连串事情之后，就极少去走亲戚了。这都20年过去了，除了本村的两位叔叔伯伯，和走动的最多的小舅小姨家，时过境迁，其他长辈们家门朝哪边开她都不知道了。
Robin本人也有点蒙圈，事情进展的太顺利，缓过神来居然是明天就要开始上班了。年底本来是不太好找工作的，结果没想到一面就过了。
“我们招你招了小半年，要不是一直没招到人，不然这个项目早就启动了。”
“你看咱们现在产品信息都翻译成了丹麦语和英语两种。虽然包装上全部都是丹麦语跟中文，但是英文的产品信息也要上官网。要不咱们这样吧，招个英语翻译。丹麦语这一块我来搞，英语内容就交给他。回头包装设计我来校对，官网上的英文版他来校对，甚至丹麦语版他也可以根据我的翻译内容来校对。也不需要他能看得懂丹麦语，只要他能看出来翻译文稿与展现的内容哪里有差异就行了。”
李倩这不觉得这夹生的内容有些不伦不类的。再说自己只翻译一个产品名称，是否工作有点太轻省，总共就那么几百个商品，翻译完自己就基本没啥事儿了。于是就着公司提出的品牌理念想要的这个调性提议干脆全部用丹麦语的产品内容附加中文贴纸搞出一种进口商品的调调来。
李倩和安辉俩的公司春节放假都是9天，二人准备提前两天请假回家。这是他们新婚之后的第1年。两边父母早早就嘱咐了他们早点回家过年，按习俗新人得去给两边的亲戚长辈们拜年。
在两人的密切配合之下，李倩终于不需要晚上加班了。不仅自己一身轻松愉悦，感觉肚子里的娃都活泼了一些，恨不得拳打四方来客，脚踢八路英雄的闹腾。
估计是年底了，人事部也不想多折腾。一拿到品牌中心的准话就安排英文名称Robin的欧华彬明天就来入职上班。
一众设计师跟买手那是不知道，把包装整成全丹麦语这还真是李倩跟公司说的。他们要是知道的话估计得全体冲李倩花样翻白眼。瞅瞅这事把大家给愁的累的。
这么一排，李倩头大，商品部也不同意了。各位买手纷纷抱怨，“之前把产品信息给到你，不是当天或者隔天一大早就能给翻译内容的吗？怎么这下给我排到七八天后了？”
能成为十里八村唯一一个女大学生，硕士研究生，这都跟李倩10岁那年在三姨家发生的一件事情脱不了干系。但要说感激三姨吧，那大可不必，不恨他们就算好的了。至今为止，李倩都没想过要跟他们家缓和关系。与他们一家最好的相处方式，就是把他们当做熟悉的陌生人就好了。
这里边的具体干系说来可就话长了。这不也放年假了，李倩有的是时间回顾那段不堪回首的往昔，以及那极品的那一家子。
多招了一个人之后，果然就轻松多了。李倩带着Robin熟悉了一下工作内容之后，当即把工作给划拉成两份，英文内容全部交给了Robin处理。Robin有些忐忑，在他的再三要求之下，为了保险起见，Robin翻译完的英文内容，李倩会再校对一下再发出去。
] “嗯，这个我觉得可以。英语翻译是好招多了。我找他们人事部说一下。”
谜题解开了，李倩就说呢，当时怎么面试的那么轻松，说是面试翻译居然连一句外语都不用说就被录取了。
硬着头皮顶着Lucy的目光如炬，“Lucy，能否再招个翻译呀，我实在是忙不过来了。”
果不其然，李倩这是挖了个坑把自己给埋了。而且这坑她还不得不主动的挖，不然就得背个惊天大黑锅。
年后就要开旗舰店了，这手头上的活必须都在年前给安排妥贴了，也不说出大货，至少打样得出来才行啊。万般无奈之下，李倩只好又进了Lucy的办公室。
李倩也没有干过面试别人的活，于是直接找了两份产品的中文信息让人家直接给翻译成英语。看了看笔译内容没什么问题，又用英语跟人家聊了一阵。当场拍板，行了，就他。
说来这事儿成也三姨，败也三姨。要不是三姨一家，李倩觉得自己估计也跟其他的兄弟姐妹们一样顶多混个初中毕业就出去打工了。
“要尽快哦，现在手头上的新品信息翻译都已经快排到两周后了。”
“呃，有道理，当时你们聊了聊就招我进来了，怎么就这么放心了？”
“好的，我让他们加急。尽量本周就安排到岗。”
接下来又是加班加点的搞了四五天，越忙活越多。不得已之下只好把积累在手上的活排了个先来后到，优先安排校对的工作，新品的翻译逮着有空就做。
“小语种翻译很难招的，你有熟人可以介绍吗？”
李倩心里嘀咕：这事儿也不是我说的算呀，关键这不是公司给低估了翻译的工作量嘛？一个人8只手也干不过来呀。
“有啥想法，你说来看看。” Lucy不太抱希望，但凡要是有招，她也不想压着个孕妇天天加班。都是打份工而已，她妥实没有为难其他员工的想法。但是项目目标和任务在这里，必须得在时间节点前完成啊。
李倩私下也觉得当初自己要不跟Lucy提这一嘴就好了。虽然自己这个方案也高明不到哪里去，但是他们说的那个包装方案的确是很low啊。公司一开始的设想是中文产品信息加丹麦语产品名称。
“呃，我想想，……好像，真没有。”
“但是用人的是你们部门啊，我们又不懂外语，怎么知道人家水平怎么样？到时候招回来没起到作用，岂不是浪费时间和精力？”
没想到这事儿一提就成了，进展如此顺利，李倩有点飘忽着的回了自己的座位。
到时候新姑爷上门去给各房长辈们拜年，还得老丈人在前头引路，想想也是醉了。
唉，说起来都是泪，每到忙的不可开交的时候，李倩就想穿越回去当时探讨品牌概念的时候，把自己那多余的话给吞回去。
人事部的效率的确可以，第二天一早就叫了个精神小伙过来面试。Ada知李倩过去面试人家的时候，李倩还有点摸不着头脑，“这面试不是HR的事儿吗”
李倩急了，这不会是要自己一个人扛吧？忽然间脑子里灵光一闪，“我有个建议。”
说起走亲戚，李倩就头疼。安辉家那边的亲戚倒还好，反正以前也没见过，大家见面客客气气的寒暄一下就好了。关键是李倩自己这边的亲戚又多又杂，光李爸这边就有6个叔伯，三个姑姑和两位叔公，一位姑奶，若干位堂叔堂姑。李妈那边还有两个兄弟，5个姐妹。
忙完这一波，大家都松了一口气，开始搓着小手，愉悦的期待尾牙，年会，年终奖，尤其是最为关键的春节假期。
“所以我们让猎头帮忙找的呀。猎头先把履历资质筛选了一遍的。”
在大家的紧赶慢赶之下，旗舰店要上架的全部商品都在年前完成了打样，部分的大货生产也已经安排了下去。
偏偏李倩自从十岁那年发生的一连串事情之后，就极少去走亲戚了。这都20年过去了，除了本村的两位叔叔伯伯，和走动的最多的小舅小姨家，时过境迁，其他长辈们家门朝哪边开她都不知道了。
Robin本人也有点蒙圈，事情进展的太顺利，缓过神来居然是明天就要开始上班了。年底本来是不太好找工作的，结果没想到一面就过了。
“我们招你招了小半年，要不是一直没招到人，不然这个项目早就启动了。”
“你看咱们现在产品信息都翻译成了丹麦语和英语两种。虽然包装上全部都是丹麦语跟中文，但是英文的产品信息也要上官网。要不咱们这样吧，招个英语翻译。丹麦语这一块我来搞，英语内容就交给他。回头包装设计我来校对，官网上的英文版他来校对，甚至丹麦语版他也可以根据我的翻译内容来校对。也不需要他能看得懂丹麦语，只要他能看出来翻译文稿与展现的内容哪里有差异就行了。”
李倩这不觉得这夹生的内容有些不伦不类的。再说自己只翻译一个产品名称，是否工作有点太轻省，总共就那么几百个商品，翻译完自己就基本没啥事儿了。于是就着公司提出的品牌理念想要的这个调性提议干脆全部用丹麦语的产品内容附加中文贴纸搞出一种进口商品的调调来。
李倩和安辉俩的公司春节放假都是9天，二人准备提前两天请假回家。这是他们新婚之后的第1年。两边父母早早就嘱咐了他们早点回家过年，按习俗新人得去给两边的亲戚长辈们拜年。
在两人的密切配合之下，李倩终于不需要晚上加班了。不仅自己一身轻松愉悦，感觉肚子里的娃都活泼了一些，恨不得拳打四方来客，脚踢八路英雄的闹腾。
估计是年底了，人事部也不想多折腾。一拿到品牌中心的准话就安排英文名称Robin的欧华彬明天就来入职上班。
一众设计师跟买手那是不知道，把包装整成全丹麦语这还真是李倩跟公司说的。他们要是知道的话估计得全体冲李倩花样翻白眼。瞅瞅这事把大家给愁的累的。
这么一排，李倩头大，商品部也不同意了。各位买手纷纷抱怨，“之前把产品信息给到你，不是当天或者隔天一大早就能给翻译内容的吗？怎么这下给我排到七八天后了？”
能成为十里八村唯一一个女大学生，硕士研究生，这都跟李倩10岁那年在三姨家发生的一件事情脱不了干系。但要说感激三姨吧，那大可不必，不恨他们就算好的了。至今为止，李倩都没想过要跟他们家缓和关系。与他们一家最好的相处方式，就是把他们当做熟悉的陌生人就好了。
这里边的具体干系说来可就话长了。这不也放年假了，李倩有的是时间回顾那段不堪回首的往昔，以及那极品的那一家子。
多招了一个人之后，果然就轻松多了。李倩带着Robin熟悉了一下工作内容之后，当即把工作给划拉成两份，英文内容全部交给了Robin处理。Robin有些忐忑，在他的再三要求之下，为了保险起见，Robin翻译完的英文内容，李倩会再校对一下再发出去。
实在不行我去做翻译所有内容均来自互联网，只为原作者笔阅人生的小说进行宣传。欢迎各位书友支持秦毅并收藏实在不行我去做翻译最新章节。