第5章 考察团
Chaisk土豆提示您：看后求收藏(洛熙文学网)，接着再看更方便。
[ 【作者Chaisk土豆提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 王义接着提出：“梅利尼的人出差应该不需要我们给他们定酒店吧？”
杨建民接着说：“梅利尼的人还真会挑日子啊，现在来BJ考察，顺便是来旅游的吧，这考察完，我们还不得给他们安排长城故宫天安门的参观啊！”梅利尼就是客户公司的名字，中东石油大国的一家大型国企，规模在他们国家排名第三。
另外杨一迪也知道自己老婆见到上海老乡格外亲切，自觉的说和哥们有饭局，不参加了。杨建民欣然答应，因为他还得和许佳佳那多了解下BJ这的情况，昨晚大家喝酒聊天，都是谈天说地，吹牛说笑，就顾着气氛了。
杨建民道：“是啊，就是这是研究院的核心技术，不一定能对外接待，我尽量沟通下，就算不能看到每个细节，是不是可以在外围看下大概。据我所知，他们这样的大型国企，有严格外部参观条例要求的。核心技术是不会对外开放的。”
赛义德是梅利尼在他们国家找的进口代理商公司的总经理，是Wallace直接联络人，客户与供应商之间凡是非正式的商务内容一般先通过他们两个来沟通信息。
按约定的时间，王义和Wallace都上线了，杨建民匆匆洗完澡，换了件干净的衣服，也准时登录加入了视频会议。www.yuyingwx.com
杨建民答道：“是啊，昨天刚到，现在BJ太舒服了，凉快的很，深圳是不是还很热啊”
杨建民道：“我觉得可以在双方第一次的正式交流会上配一个中东语中文互译的翻译，技术研讨就不用了，很多专用名词一般的口译也不熟悉，就我们自己来，研究院也有英语不错的，应该没问题。如果最后会有一次正式商务谈判，那个翻译可以再请一次。”王义说道：“这样挺好，我觉得应该没什么问题的。”
其实三个人的英文都很好，之前的全部书面翻译工作，中英文交流都没有任何问题。但Wallace的意思其实是梅利尼的访问团有个一个商务部门人员专门作翻译工作，所谓正式的会议，中方是不是也配备一个专业翻译会比较好。
今天晚上许佳佳单独约了他一起吃饭叙旧，不带杨一迪，许佳佳是想着和师兄两个可以直接说上海话，舒服自在，有杨一迪在还得，普通话切换翻译。
今天可以和许佳佳安安静静的谈点正事。他还祝福了佳佳，找个安静点的地儿！
Wallace这几天也从香港回到了深圳，随机用他的港普回到到：“系啦，系啦，都九月了，还好热啊。”
Wallace最后还是提到一点：“Henry， Steven，我们都尽快确认今天商量的这些信息，晚上我们需要先回复一下梅利尼的邮件，我先拟一个草稿件，发给你们看下先，有什么需要修改的你们回复我。晚些给他们回一个正式的邮件。”
杨建民正在思考中，王义说：“Henry，你这里的工作内容是比较多，如果需要我帮忙，你随时说，一些联系沟通工作我和你可以一起做！”杨建民回应：“行！”
王义也表示理解：“这个肯定的，如果可能，在研究院的会议室搞一个技术研讨会，让贺总工欧阳副总工都得出席下啊；评测实验室看不了，普通的检验检测实验室可以看看吧！”
但是他们没有想到这次来访也带来一场行业内的轩然大波。
会议结束，杨建民看了眼手机上的时间，六点半了。
杨建民接着说：“没事啦，你们再过两周就都到BJ了，等客户考察完了，你们多留两天，我们一起去BJ郊区，玩两天，也算团建啦，哈哈哈！”王义和Wallace都一起会心的笑了起来，边附和：“好啊好啊！“
按惯例，王义先打招呼：“Henry，来了啊，我和Wallace刚聊了一会，你在BJ啦？”
王义补充到：“得问下北方石化是不是可以提供车辆接机接送，我们在BJ找车比较麻烦，他们有现成的车辆和司机的话，我们就可以省些成本。”杨建民答道：“对的！没问题。”北方石化，是国内石油化工龙头国企。
杨建民接着道：“其实比较麻烦的是带他们看成功案例客户，这个得通过北方石化去和他们的客户联系，还得看他们能不能很好的配合，我们最好能提前前去一次。他们那几个已经成功开车的项目不是在西北，就是在广东，山东倒有一个，就是规模比较小，我们安排的行程得特别紧凑。我们和北方化工沟通下哪个项目配合度比较高吧？”
Wallace提了一个问题：“我们需不需要请一个翻译。”
王义：“梅利尼计划的时候也就是在一个半月后，我们准备的时间不是太多，他们还需要办理签证，我们得尽快跟进吧，最好2天后我们大部分的事情都能确认了，我们再开个会汇总下，然后给梅利尼一份确认函。”
杨建民做了下笔记，答道：“我尽量争取下，北方石化也想做好这个出口大单，给点压力，让销售部的人去和他们研究院沟通吧。”
Wallace在化工产品技术生产方面没什么概念，听这些基本接不上什么话就只是回应道：“好的好的。Henry这里沟通这个内容，我就马上告诉赛义德，让他们排好行程”
三个人讨论了一个小时，梅利尼代表团出访中国的计划虽然给杨建民他们增加了很多的工作，但是他们三人心照不宣的认为，这是他们的三人团队的一次非常大的机会，这次来访一定会在行业内引起巨大的关注，这也是他们三人合作两年多以来最大的一个项目的重要里程碑。
王义接了口：“这样吧，我们还是先按照他们邮件的内容，一条一条的讨论下，然后商量解决方案和决定跟进负责人吧。”按惯例，王义都是会议的主持人，他适时的把这个视频会议拉回到了主题上。
Wallace道：“应该不用我们来订，他们也是经常有人来中国出差的，都有自己指定的旅行中介公司长期和他们合作的，我可以再和赛义德询问下，也表示下我们的礼貌。”
Steven是王义的英文名。两人都回复：“对对！是要先给一个正式回复！”
邮件三个人都是同时收到的，也不用再复述邮件内容了。杨建民道：“我会先和北方石化联络，把梅利尼的拜访要求和他们沟通下，主要先确认下要求的时间段，北方石化能不能配合接待？还有就是如果要参观工厂的话，是不是有什么条件要求，比如人数着装时间长短拍照限制等，可能会有技术保密的地方”
Wallace和杨建民觉得都没有问题。杨建民的工作量比较大，很多都是电话可以先联系的，好在他现在BJ，如果需要去北方化工的总部，也很方便，所以2天时间他估算是可以的。
王义补充：“Henry，梅利尼来的重要目的还有一个就是要去北方化工研究院，研究院的催化剂中试装置，和评测设备是他们很感兴趣的。”
] 王义接着提出：“梅利尼的人出差应该不需要我们给他们定酒店吧？”
杨建民接着说：“梅利尼的人还真会挑日子啊，现在来BJ考察，顺便是来旅游的吧，这考察完，我们还不得给他们安排长城故宫天安门的参观啊！”梅利尼就是客户公司的名字，中东石油大国的一家大型国企，规模在他们国家排名第三。
另外杨一迪也知道自己老婆见到上海老乡格外亲切，自觉的说和哥们有饭局，不参加了。杨建民欣然答应，因为他还得和许佳佳那多了解下BJ这的情况，昨晚大家喝酒聊天，都是谈天说地，吹牛说笑，就顾着气氛了。
杨建民道：“是啊，就是这是研究院的核心技术，不一定能对外接待，我尽量沟通下，就算不能看到每个细节，是不是可以在外围看下大概。据我所知，他们这样的大型国企，有严格外部参观条例要求的。核心技术是不会对外开放的。”
赛义德是梅利尼在他们国家找的进口代理商公司的总经理，是Wallace直接联络人，客户与供应商之间凡是非正式的商务内容一般先通过他们两个来沟通信息。
按约定的时间，王义和Wallace都上线了，杨建民匆匆洗完澡，换了件干净的衣服，也准时登录加入了视频会议。www.yuyingwx.com
杨建民答道：“是啊，昨天刚到，现在BJ太舒服了，凉快的很，深圳是不是还很热啊”
杨建民道：“我觉得可以在双方第一次的正式交流会上配一个中东语中文互译的翻译，技术研讨就不用了，很多专用名词一般的口译也不熟悉，就我们自己来，研究院也有英语不错的，应该没问题。如果最后会有一次正式商务谈判，那个翻译可以再请一次。”王义说道：“这样挺好，我觉得应该没什么问题的。”
其实三个人的英文都很好，之前的全部书面翻译工作，中英文交流都没有任何问题。但Wallace的意思其实是梅利尼的访问团有个一个商务部门人员专门作翻译工作，所谓正式的会议，中方是不是也配备一个专业翻译会比较好。
今天晚上许佳佳单独约了他一起吃饭叙旧，不带杨一迪，许佳佳是想着和师兄两个可以直接说上海话，舒服自在，有杨一迪在还得，普通话切换翻译。
今天可以和许佳佳安安静静的谈点正事。他还祝福了佳佳，找个安静点的地儿！
Wallace这几天也从香港回到了深圳，随机用他的港普回到到：“系啦，系啦，都九月了，还好热啊。”
Wallace最后还是提到一点：“Henry， Steven，我们都尽快确认今天商量的这些信息，晚上我们需要先回复一下梅利尼的邮件，我先拟一个草稿件，发给你们看下先，有什么需要修改的你们回复我。晚些给他们回一个正式的邮件。”
杨建民正在思考中，王义说：“Henry，你这里的工作内容是比较多，如果需要我帮忙，你随时说，一些联系沟通工作我和你可以一起做！”杨建民回应：“行！”
王义也表示理解：“这个肯定的，如果可能，在研究院的会议室搞一个技术研讨会，让贺总工欧阳副总工都得出席下啊；评测实验室看不了，普通的检验检测实验室可以看看吧！”
但是他们没有想到这次来访也带来一场行业内的轩然大波。
会议结束，杨建民看了眼手机上的时间，六点半了。
杨建民接着说：“没事啦，你们再过两周就都到BJ了，等客户考察完了，你们多留两天，我们一起去BJ郊区，玩两天，也算团建啦，哈哈哈！”王义和Wallace都一起会心的笑了起来，边附和：“好啊好啊！“
按惯例，王义先打招呼：“Henry，来了啊，我和Wallace刚聊了一会，你在BJ啦？”
王义补充到：“得问下北方石化是不是可以提供车辆接机接送，我们在BJ找车比较麻烦，他们有现成的车辆和司机的话，我们就可以省些成本。”杨建民答道：“对的！没问题。”北方石化，是国内石油化工龙头国企。
杨建民接着道：“其实比较麻烦的是带他们看成功案例客户，这个得通过北方石化去和他们的客户联系，还得看他们能不能很好的配合，我们最好能提前前去一次。他们那几个已经成功开车的项目不是在西北，就是在广东，山东倒有一个，就是规模比较小，我们安排的行程得特别紧凑。我们和北方化工沟通下哪个项目配合度比较高吧？”
Wallace提了一个问题：“我们需不需要请一个翻译。”
王义：“梅利尼计划的时候也就是在一个半月后，我们准备的时间不是太多，他们还需要办理签证，我们得尽快跟进吧，最好2天后我们大部分的事情都能确认了，我们再开个会汇总下，然后给梅利尼一份确认函。”
杨建民做了下笔记，答道：“我尽量争取下，北方石化也想做好这个出口大单，给点压力，让销售部的人去和他们研究院沟通吧。”
Wallace在化工产品技术生产方面没什么概念，听这些基本接不上什么话就只是回应道：“好的好的。Henry这里沟通这个内容，我就马上告诉赛义德，让他们排好行程”
三个人讨论了一个小时，梅利尼代表团出访中国的计划虽然给杨建民他们增加了很多的工作，但是他们三人心照不宣的认为，这是他们的三人团队的一次非常大的机会，这次来访一定会在行业内引起巨大的关注，这也是他们三人合作两年多以来最大的一个项目的重要里程碑。
王义接了口：“这样吧，我们还是先按照他们邮件的内容，一条一条的讨论下，然后商量解决方案和决定跟进负责人吧。”按惯例，王义都是会议的主持人，他适时的把这个视频会议拉回到了主题上。
Wallace道：“应该不用我们来订，他们也是经常有人来中国出差的，都有自己指定的旅行中介公司长期和他们合作的，我可以再和赛义德询问下，也表示下我们的礼貌。”
Steven是王义的英文名。两人都回复：“对对！是要先给一个正式回复！”
邮件三个人都是同时收到的，也不用再复述邮件内容了。杨建民道：“我会先和北方石化联络，把梅利尼的拜访要求和他们沟通下，主要先确认下要求的时间段，北方石化能不能配合接待？还有就是如果要参观工厂的话，是不是有什么条件要求，比如人数着装时间长短拍照限制等，可能会有技术保密的地方”
Wallace和杨建民觉得都没有问题。杨建民的工作量比较大，很多都是电话可以先联系的，好在他现在BJ，如果需要去北方化工的总部，也很方便，所以2天时间他估算是可以的。
王义补充：“Henry，梅利尼来的重要目的还有一个就是要去北方化工研究院，研究院的催化剂中试装置，和评测设备是他们很感兴趣的。”
言情小说相关阅读More+
从太阳升起的地方出发
Chaisk土豆从太阳升起的地方出发所有内容均来自互联网，只为原作者Chaisk土豆的小说进行宣传。欢迎各位书友支持秦毅并收藏从太阳升起的地方出发最新章节。