虞窗提示您:看后求收藏(洛熙文学网),接着再看更方便。

[    【作者虞窗提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】

]    库洛洛:大闹一场。

    四王子的私设兵,富坚用半话的内容画了6个新人物(394话),人人都是聪明人。不用我分析,只看他们能在四王子手底下干那么久(从四王子还在读军校的时候就在了),还和四王子是朋友关系,还知道四王子是什么德性,还活蹦乱跳的,就知道他们不是省油的灯了。更别提四王子那,还有个一心想杀他,智力、能力、觉悟都很在线的缇塔。不仅是四王子的私设兵,各王子手下的私设兵都不是省油的灯。

    这就是漫画里的整个过程,看看这段对话,两人全程就交流了一下对预言、灵魂之类的看法。你能指出库洛洛哪句话是假的吗?他一句假话都没有,更没做什么旧版动画里的撩头发摆pose耍帅的行为。就这么一段正常的对话而已,有什么pua、玩弄感情、渣男之类的内容?

    举例,果列奴,贪婪之岛篇的角色,他的分析我之前分析过了,在第一部的第五章,就不重复了。

    在旅团的这个对话语境下,联系前后的剧情,旅团的行为是窝金被杀后的报复和祭奠,算得上是旅团的集体暴走,翻译成大闹一场是比较合适的。

    妮翁:是啊,于是我也就不由自主地跟随她的想法,不予相信。

    要说用在旅团身上就得是贬义,就得翻译成胡作非为,难道这个词用在草帽团上也能是胡作非为吗?草帽团的人什么时候胡作非为过?一个走到哪救到哪的团体,能是胡作非为?

    说这个,就涉及聪明人的描写问题。

    就这智商和能力,库洛洛怎么就沦落到了只能用骗财骗色、出卖肉|体的长时间行动,才能偷到某人能力的地步了?重点是这个某人还不是什么聪明角色,别说和酷拉皮卡、西索比,就算和漫画里的一些路人角色比(比如岛野、四王子的私设兵、果列奴等等),也不见得有优势。不是我有什么偏见,能写出库洛洛做这种水准的行为的,其笔下其他角色的能力上限也就可想而知了。说得再直白一点,能把黄蓉写成郭靖的,还能把其他角色写成黄蓉吗?

    库洛洛:我其实……相信存在灵魂。所以我想要帮死去的朋友,实现他们生前的愿望。

    也不是说写聪明人,就不能写聪明人吃亏、犯错。写聪明人不是以成败论英雄的,不是只有永远预判正确、手拿剧本、看透人心的才叫聪明人,聪明人可以是多种多样的。失败、吃亏、犯错的聪明人也照样是聪明人。料事如神、算无遗策、百战百胜的聪明人只存在在想象中,实际上没有,是人都有弱点、会犯错误的。

    这个角色的一大核心就是高智力和高能力,把这个核心抹去,是要把库洛洛拆了吗?

    一种,是作者本来没有相应的智商,但靠作者花时间、花精力去思考或查资料,借鉴已有的成功经验,再反复论证各种作者能想出来的策略的可行性,选出最优解,把最优解融入人物的行为中,来让角色的行为和计策合情合理又显得聪明机智。

    偏偏胡作非为这个翻译传播很广,很多读者就用这个胡作非为的翻译来当做库洛洛说的话,就连有些同人也用这个翻译概括旅团的行为逻辑,说旅团的宗旨就是胡作非为,实在造成了很多误导。

    库洛洛也是,他被西索骗,被酷拉皮卡抓,被搞得灰头土脸,被西索抓住机会杀掉侠客和库哔,这都是他的失误,但读者也不会因为这样就觉得他不聪明。因为富坚给了充分的理由,能让人信服聪明人也会上某种当、做不成某事、吃某样亏的理由。

    唉,翻译造成的误导,真是让人无可奈何。)

    实际上妮翁在发动自己念能力的时候,就已经满足库洛洛偷能力的所有条件了。妮翁用完自己的能力,她的能力很可能就已经被偷了。库洛洛哭,那是看到预言后,确定窝金死了才哭的。以他的能力,要偷妮翁的能力手到擒来,用得着还搞眼泪欺骗?这是在看不起库洛洛的智商和能力吗?

    (这个日语原文是:大暴れ就是大闹一场的意思。浜口史郎就有一首曲子就是这个名称,《大暴れ!ゾロ&フランキー 》,歌名直译就是《大暴动!索隆&弗兰奇》,看歌名就知道是什么动漫的配乐了。

    一个作者要怎么写一个聪明人,不是说一定要作者本人是和角色一样聪明才能写出来的。

世界持否定意见。

    比如黄蓉,金庸写黄蓉的时候,不管是《射雕英雄传》还是《神雕侠侣》,通篇都在展现黄蓉的机智绝伦,几乎有点手拿剧本那味了。金庸自己说过,他并不是那种有急智、很聪明的人,他小说中的一些人物拍拍脑袋就能想出来的计策,他得想很久才能想出来。他要写聪明人物,愿意花时间精力去构思,所以才有像黄蓉那样的经典角色诞生。

    信息差,阴差阳错,经验差,天不时地不利人不和,多对一,能力克制,科技与狠活,被捏住软肋,敌我悬殊巨大、不可抗外力等等,都能使聪明人失利的原因,只要理由足够,这样写是能说服读者的。

    比如科技和狠活,蚁王再牛再聪明,一学各种棋类就能干赢世界冠军,也被炸弹和毒药(实际上是人类的恶意)干掉了。

    库洛洛:什么,别开玩笑了!随意挪动病人是很危险的!万一有什么意外怎么办?她是诺斯拉帮帮主的女儿,你担得起这个责任吗?】

    要金庸写出大规模的聪明人博弈,他就有点做不到了,所以黄蓉遇到的,除了杨过等少数人,其他的都不算太聪明。要写黄蓉和与她同等级别的对手博弈,那金庸不知道要花多长时间了。

    库洛洛:请问休息室在哪?

    在同时对战奇犽的爸爸和爷爷两个人的时候,库洛洛都还在想着要偷对方的能力。就这么一个艺高人胆大的高智商角色,怎么就设想他只能用哭的方式去骗一个普通女孩的能力?还有些同人总是设计库洛洛为了偷某人的念能力去骗财骗色的桥段。这种剧情,说实话给我一种把黄蓉的智商写成郭靖的智商水平的感觉。

    询问、回答、看到,这三个条件已经是实锤达到的了。至于让对方把手放在他的《盗贼的极意》上面,以库洛洛快到成残影的手速,对付像妮翁这种没什么武力值的普通女孩子,有什么难度吗?他完全可以在妮翁不知道的情况下,让她的手接触自己的书。

    另外一种,就像富坚,他本来就聪明,所以写起来就不那么吃力,但是他同样花了大量的精力。他说过,安排剧情的时候他会做很多模拟推演,站在角色的角度实验各种各样的路径的可行性,最终选出一条最有趣的来。

    比如敌我悬殊巨大,友客鑫篇里酷拉皮卡对旅团,继承战篇

    |

    好歹看看富坚对他的设定啊,库洛洛不是智商低、能力差的设定啊。他在友客鑫篇里,解决旅团危机,就用了半天的时间,解决得那叫一个精妙。和酷拉皮卡对峙时,明明他才是人质,结果他硬是反客为主,把酷拉皮卡搞得心态崩了。和西索对战的时候,把西索搞得全程被动挨打,毫无办法。酷拉皮卡和西索,可都是漫画里数得着的聪明角色,就算是他们对上库洛洛也要吃亏,其他人可想而知。

    还有人说库洛洛是故意流泪来骗妮翁,好盗取她的能力。拜托,仔细看看库洛洛念能力的发动条件好吗。在一小时内,看见对方的念能力,询问对方有关对方念能力的问题并得到对方的回答,让对方把手放在他的《盗贼的极意》上面。

    库洛洛:快点叫医生来!

    这些角色在猎人里都是配角中的配角,就这富坚都给了他们相应的智商和能力,富坚花那么大笔墨去展现的库洛洛,怎么就能智商能力大跳水了?智商能力大跳水了的库洛洛,还是库洛洛吗?

    这个词翻译成大暴走、大暴动、大闹一场都行,这个词更多表达的是被激怒之后、积蓄已久爆发后的反应,不是什么单纯的胡作非为。不知道是什么鬼才翻译在有些版本翻译成胡作非为,这不是一个意思啊。这词性都不一样了,胡作非为更多是贬义啊,大暴走相对比较中性。

    库洛洛一手刀打晕妮翁。

    岛野,继承战篇的角色,十四王子那里的仆人。她因为自己的求生欲和独立判断,瞬间就私自更改了酷拉皮卡的指令,因为她觉得酷拉皮卡的选择是错的。事后,她用自己会做出这种判断的理由,说服了酷拉皮卡,为自己争得了更多活下去的希望,还在酷拉皮卡那里争到了话语权,让他会参考自己的判断,也给了酷拉皮卡很大帮助(365话)。

    妮翁也没有像旧版动画里,对一个刚认识不久的人说什么“因为你和我爸爸不一样,绝对不会骗我”这种我只能用实在有点脑残来形容的台词。看了这段对话,实际上也能感受到,妮翁其实不是很多人想象得那么肤浅的,她也有自己的思考和选择的。

    猎人里有很多聪明人,聪明的点都不太一样。同时,猎人里面也有大量聪明人吃亏、失败、犯错的剧情,有的还吃了大亏。最典型的就是西索,他和库洛洛那一战,他是吃足了亏,上够了当,被误导得很彻底,但不会给读者西索不聪明的感觉。不是他不努力,是被看穿得太彻底了,他已经在那样的场景中用尽一切能用的招数了,甚至可以说虽败犹荣。

    比如他写西团大战,就做了很多读者看不见的工作。他让库洛洛尝试了各种对付西索的办法,最终选出了呈现在读者面前的这套计策,给读者展现了一场非常精彩的猎人式智斗。他对许多角色都用了这个流程,所以他漫画里有大量聪明人,还有大量聪明人和聪明人之间的博弈。

    妮翁:什么意思?

    猎人这部漫画有个很大的特点,就是人均智商在线,还不是一般在线,是很在线,是个角色到大部分漫画里做主角都绰绰有余。

    要真是库洛洛本来该有的水准,对付这种级别的人,怎么就会出这种昏招,还要拖得很久了?他是失了智、昏了头、被夺舍了?要漫画里的库洛洛就这水平,旅团早完蛋了,酷拉皮卡也不会那么辛苦,西索更不会被炸死了。真的就是库洛洛风评被害,智商和能力断崖式下跌了。

    库洛洛:啊!你没事吧?

本章未完,请点击下一页继续阅读>>

其他小说相关阅读More+
本页面更新于2022

本站所有小说均由程序自动从搜索引擎索引

Copyright © 2022 洛熙文学网