第二TWILIGHT提示您:看后求收藏(洛熙文学网),接着再看更方便。

[    【作者第二TWILIGHT提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】

]    (这时星光晕倒了,翻译结束。这也许不是坏事,因为我很确定我不想听懂飞火在把星光扛回床上时对我说了什么)



    “为什么不合并成一个计划呢?”安妮问道。



    星光:我们的名字都有意义。我是星光熠熠,我们的指挥官叫樱桃莓莓。他是火球,她是蜓蜓,这位是飞火。



    日志 – 太阳日11



    星光:(戳了戳飞火)把你的早饭给他看看。



    “如果沃特尼实行定量供应的话,大概可以多撑四百天,”文卡特说道,“还是不够长,但是也许他有办法能撑更长时间。外星人的食物情况我们不知情,但是也许并不乐观。这意味着补给任务所有的有效载重几乎都得是食物,大量的食物,而要做到这点并不难。但是一艘能着陆,接走沃特尼并返回地球的飞行器实在太重——必须在霍曼变轨窗口内才有可行性。而下一个窗口是在二十一个月之后,并且我们知道没有补给,沃特尼根本撑不到那个时候。”



    我只要想个办法把这家伙从沙子里挖出来,装上轮子。这得让我好好想一想。



    “很糟糕,”文卡特承认,“但是我们总会有办法的。”



    沃特尼:等会……这是苜蓿种?



    居住舱内的氧气合成机通过快速加热与电解将二氧化碳分解成碳与氧气。本来计划中的太空服应当使用技术类似,但是体积更小的装置,不过情况发生了变化,NASA签下的第一个合同承包商连一件太空服都没生产出来就破产了,更不用说Ares五个任务

    我是Ares 3的任务工程师。我知道任务中用到的所有设备的原理,并且知道在想不起来的时候怎么去查资料。我的工作是维修任何损坏的东西——一般得在NASA的监管之下,但是也得能应付像现在这样通讯中断的情况。在目前这种我随时都有可能把命搭上(更不用说我的客人们了)的情况下,我将所有物品作为生存资源对待。



    事实是,飞火当早餐的麦片里有大约三分之二以上的东西是苜蓿种。这并不令人吃惊——虽然苜蓿种对人类微毒,但是这玩意是一种主流的动物饲料补充物。其他小马的零嘴里面也有苜蓿成分。所以我们又去了一次他们的飞船,这次带上了一个居住区的氧气罐——虽然重的要命,但是只用了一丁点就能充满飞船的气密部分。并且假如我真的需要更多氧气的话,我还能用着陆级载具的燃料装置装几瓶火星大气,然后一点点释放到居住舱里,让空气调节器把剩下的活干完。



    对于漫游车而言,虽然续航里程不长,但是能产生的扭矩很大,它们在设计时就考虑过拖拽的用途。



    “不要确认那是外星人,”泰迪警告道,“只让他们知道我们承认有这种可能性。”



    一切要从今天早上与小魔(她应该叫星光,不是“型广”)的心灵感应对话开始:



    说到配给的事,这让我想到了另一个问题:二氧化碳滤芯。



    星光:时间不多了。说正事。为什么要‘屑’盒子?



    还记不记得我先前提到如果限制活动量到仅有必要的维生行为,我可以进一步缩减食物需求吗?



    沃特尼:太棒了。把你们所有的新鲜种子找来,我要用。



    “能想出这种点子,我可谢谢您全家。”安妮拿出笔记本,涂了些东西上去,“跟帕克女士聊完之后,大约一个小时内能出通稿。”



    我不知道飞船系统如何,但是里面总归会有有用的东西。问题在于,无论来回都得花十千米。不方便,而且在漫游车故障的时候也会有危险。对于外星人来说没什么问题——他们在火星地形上飞奔比我跳来跳去容易得多。对我来说,这种远足(弹跳?)途中能出错的东西实在太多。



    今天没按照配给安排,我吃了一整份食物包当晚餐。今天的活很多,并且还没干完。



    坏消息:在清点完成后,他们的食物包总计损坏了大约50-60份,使得他们的食物储备严重减少,而我并没有补偿的方法。



    “我日,”安妮倒吸一口冷气,“他运气是得有多糟?”



    我大概把飞船上所有的食物包都检查完了,可是船舱里仍然冷得像冰窖一样——冷到没法脱下航天服。既然所有食物都得弄到居住区,不如一次性都搬过去。搬着食物包来回通过气闸花了点时间,也真够累人的,不过至少不用再等那个手动泵把气体回收到储气罐里了(还只能回收一半)。



    “真t棒。”安妮说道,“行,那我在发布会上就用目前的救援计划把媒体搪塞过去。帕克讲的关于沃特尼的那堆也能告诉他们。那外星人怎么讲?”



    星光(又惊又喜):是的是的!就是这样!好多了!



    星光:是的,一样。



    大约搬到半路的时候我想起了什么东西:捡漏。



    沃特尼:(指向土培箱,再指向食物包)都是苜蓿?一样的吗?



    泰迪点头同意,“并且假如他们能与我们联系或是由他们救援沃特尼的话,早就该动手了。”他摇了摇头,又去揪桌上记事本的纸页,显得有些坐立不安,“我本想将Ares 3 驻地的相关照片扣留一年的,以防媒体使用沃特尼尸体的照片大肆宣扬,那样可能会毁了整个Ares项目。现在显然他还活得好好的,事情也没有像想象的那个方向发展,所以我们得着手设计一个补给飞行器,在下一个发射窗口前准备好发射。”



    星光:你的名字有意义么?



    泰迪表示同意。“我已经跟喷气推进实验室的布鲁斯吴聊过了。根据他的说法,目前我们手头能用的最大运载火箭是为了鹰眼三号土星探测器保留的,原计划在四个月内发射。如果现在就把它送去火星,大概只能带去一颗葡萄柚。而且其他国家或者项目的推进器都差不多。”



    星光:这次换种方法。你叫什么名字?



    沃特尼:(奋力克制住自己讲《星球大战》梗的冲动)没,没什么意思。



    更坏的消息:沙拉里别的东西都不能成活。田园沙拉里的西红柿种与黄瓜种都没成熟,并且也不是头号“生存必需品”(满足水与营养需求)。其他的材料则在诸如剥皮,切块,切丝等加工过程中被毁坏了。



    “目前只能假设他们没有,”文卡特说道,“我们与外星人的身体生化特性不兼容的可能性极大。并且根据他们的飞船大小推测,他们不可能携带大量的食物。”



    我并不是唯一一个想到要回收可用资源的人。火球从控制舱带回了两样东西。一个看起来损坏很严重,另一个则几乎是全新的。星光见到我们带着这两个东西回来时很激动,并且一直在对它们动手动脚,而我们则在分类几百包食物。其实当我提到“我们”时,我指的实际上是“他们”,因为我读不懂标签。标签文字看起来与罗马字母很像,但是组合起来的内容完全没有意义。所以我只能充分利用先天优势——我有手指——并且将他们递给我的食物包打开。



一大坨唯一的用途只能是当中继卫星了。”



    飞火:(咒语对她没有影响。她正对星光说着什么,听起来像bbc主持人擤鼻子的声音。)



    “就告诉他们,在拿到更多数据之前,外星人只是对在火星上与沃特尼一起的生命体的一种称谓。”文卡特答道。



    今晚我得对我的食物储备中所有可种植的植物进行编录。NASA送来做实验用的草类与蕨类对于我与反刍动物来说都不可食用,所以那些并不作数。我的确有个作主粮的好选择,但是手头并不多,所以我打算再清点一下其他可能。



    没错,所以现在的情况是这样的:我花了一整天把外星人飞船上的食物包搬上漫游车(量是真的多——几乎没给我和那只蜥蜴留下什么空间),再带回居住区。



    “首先,我们手头根本没有飞行器,”文卡特答道,“并且我们并没有为超过一年后才到来的Ares 4补给任务准备任何东西。更重要的是目前火星与地球的位置非常尴尬,现在是从火星往地球发射火箭的最佳时间,这也意味着是从地球向火星发射的最糟时间。”



    (灯光秀结束,星光喘着粗气、浑身发抖,但是没有晕倒;飞火拿来了一包麦片食物包,打开给我看)



    好消息:苜蓿种多的惊人。稳赚!



    “明白,”泰迪说,“我认为按照目前的情况我们需要为沃特尼进行一次紧急补给任务。目前他的食物储备无法撑到Ares 4到达,除非那些外星人有足够的补给可以分享给他。”



    (似乎没马听懂,于是星光深吸一口气,那团闪光的光晕又回来了)



    听起来很蠢——为什么不让小马们做呢?毕竟这是她们的东西。



    “为什么不现在就发射呢?”安妮问道。



    沃特尼:马克沃特尼。



    沃特尼:哦……星光啥啥,樱桃莓莓,火球,蜓蜓……还有飞火?



    (注:我很确定,他们应该早就想问:“你t什么要让我们拉在这个盒子里!?”,不管有没有语言障碍。)



    沃特尼:堆肥。需要泥土。我是植物学家。我得种东西。你们有种子吗?



    “可以。”泰迪站起身,“下一次会议要叫上布鲁斯和米切。我们得做个补给计划与救援计划的方案出来。”



    星光对于那些从飞船里搬来的盒子形状的东西真的兴致很高。我试图套点话出来,但是她摇了摇头。我猜大概是要等到第二天早上的精神碰头会吧。

本章未完,请点击下一页继续阅读>>

其他小说相关阅读More+
本页面更新于2022

本站所有小说均由程序自动从搜索引擎索引

Copyright © 2022 洛熙文学网