28.突然到访的小学妹，警惕的凌雪
卫士写书提示您：看后求收藏(洛熙文学网)，接着再看更方便。
[ 【作者卫士写书提示：如果章节内容错乱的话，关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 张易见她突然柔情似水，刹那间有些心动，但很快稳住心神打趣道。
“咳咳..纠正一下，我现在院士。”
见状，凌雪瞬间心软下来。
就连凌雪这个同性，都忍不住多瞧了两眼。
张易耐心听完，认真开始进行讲解。
张易有些嘚瑟道：“怎么样，对我的赚钱能力，是不是钦佩不已？”
张易见到许温婉，有些惊讶。
凌雪正在厨房忙碌。
蒋大为面露激动之色，但很快又有些犯难：“对了院士，关于稿费..现在出版社资金紧张，能不能过段时间再给您结算？”
“张博士，我又来麻烦你了。”
“姐，我就是联系不上学长，才跑来的看一看的，我这个课题马上就要拿去参加比赛了，很急。”
“这么年轻的院士，我还是第一次见！恐怕在龙国历史上，也是绝无仅有！”
“我..”
“进来吧，他在翻译文学作品。”
鸭舌帽配上大眼镜，微卷络腮胡，是他个性的体现。
就翻译校审这三瓜两枣的，他还真不惦记。
“我是四处打听，才好不容易问到你的地址。”
“张院士，这次找您，就是想请您帮着校审一下葡萄伢作家萨拉马戈的《失明症漫记》，初稿我已经发您邮箱。”
“是这样的学长，我想向您请教一下，我们小组这次参加比赛的课题，是形势下，如何应对通货膨胀成为世界经济的新挑战..”
几分钟后，张易讲解完毕，被盯得有些不好意思道。
凌雪每次听张易说个词，当即炸毛。
而事实上，并非如此。
许温婉突然一副娇滴滴姿态，她瞥见凌雪已经回厨房继续忙碌，这才轻声细语道：“人家，是想来看一看学长嘛。”
凌雪瞳孔地震。m.julangge.com
而这个十八岁的小学妹，心思根本没在听讲上，她手肘顶在大白腿上，手掌托住下巴，一脸含情脉脉的看着张易。
“是啊。”
见学长没有接自己话茬，许温婉只得悻悻地转入正题。
穿着非常时尚，一条齐臀牛仔裤，白皙圆润的大腿一览无遗。
在凌雪强大的气场下，女生先自报家门道。
送走蒋大为。
是一个年轻漂亮的女生。
张易爽快答应。
张易可不怕，自己可是格斗高手，如果连个女人都收拾不了，何以平天下？！
“院士？这么牛！”
凌雪则是开始盘算着，下午做哪几个拿手菜。
说着，女生忍不住往房间里瞄去。
“我有个专业方面的疑惑，想请教一下学长。”
“看，这才是你的本性啊，母老虎。”
凌雪也不说让人家进门，就堵着门口问道。
“真是女大十八变，以前的小丸子兄弟，终于是有几分女人的模样，哈哈！”
“谢谢张院士。”
“个、十、百、千、万、十万、百万！九百万！！”
一个优秀的翻译家，不仅要很好掌握外语，还得对所译作家、作品及其时代、社会、历史背景进行深入研究，这样才能吃透原文，从形式到内容全面接受、消化原著。
见她突然这个样子，张易都愣了一下：“那有什么问题，你说吧。”
蒋大为吃了一惊，当即恭喜道：“可喜可贺，可喜可贺，我一定把这个好消息，告诉所有出版社的同仁！”
凌雪的防备姿态，让女生顿时有些委屈。
“我叫许温婉，清北大学经济学院大一新生，想问一下，张易师兄在吗？”
就在两人准备唇枪舌战一番，门铃声响起。
张易淡淡道。
“这个初稿是外国语学院洪正平老教授翻译，如果按照以前的标准，肯定是已经达到我们出版社标准要求。”
张易听到这话，微微一笑：“低调，低调。”
接下来他的一段话，听得一旁的凌雪不禁动容。
“怎么，对初稿没信心？”
这还不够，同时还应该具有作家的本领、禀赋，具有丰富的想象力、敏锐的感知力和强大的笔力，这样才能把握原著的风格、神采和情调等等微妙之处，并恰如其分地表达出来。
她本以为翻译就是个纯技术活，只要熟练掌握了那门外语，翻译起来就问题不大。
所以说，杰出的翻译家必须同时是作家、学者，得做到学者、作家、译家“三位一体”。
试问，这样具有才又有颜还能挣大钱的男人，哪个女人不动心？
“你老实说，现在是不是想嫁给我，然后管理我的钱？！”
“你找他什么事？”
“哦，呵呵。”
“如果只是问问题，完全可以打电话或者发微信，用不着亲自跑来吧？”
“没问题。”
张易当即回到自己房间，打开电脑开始校审。
（PS:求鲜花评价！）
他更喜欢，翻译工作本身。
张易好奇道。
她放下菜刀，戴着围裙打开房门一看。
“你是？”
凌雪俏脸瞬间绯红，娇羞道：“才没有，不要乱说！”
听完蒋大为这番话，凌雪再看张易，更是倾心。
“你再喊我兄弟试试？！”
“过奖了蒋副主编，既然您这么看得起我，我就花几天时间校审一遍。”
张易也终于是被对方吹捧得有些不好意思。
来人是龙国新闻出版社副总编蒋大为。
“如果只是请教经济学方面的问题，学院里丁真教授完全可以为你答疑解惑，或者你直接给我打电话，这么大老远跑一趟，太辛苦了。”
蒋大为苦笑：“可是自从上次，见识过您翻译的，契诃夫的《变色龙》，我才明白什么叫真正的翻译。”
两人打量对方几眼，有些警惕道。
到了下午。
“这就是这次拿下爱尔来基建项目的报酬吗？”
蒋大为开门见山，笑起来脸更圆了。
“小学妹，你是怎么找到这里？”
又是一阵门铃声。
又是一番吹捧后，蒋大为才转入正题。
“咳咳..学妹，我这么说，你能听明白吗？”
凌雪在一旁当场石化，这是生怕大家不知道啊！
] 张易见她突然柔情似水，刹那间有些心动，但很快稳住心神打趣道。
“咳咳..纠正一下，我现在院士。”
见状，凌雪瞬间心软下来。
就连凌雪这个同性，都忍不住多瞧了两眼。
张易耐心听完，认真开始进行讲解。
张易有些嘚瑟道：“怎么样，对我的赚钱能力，是不是钦佩不已？”
张易见到许温婉，有些惊讶。
凌雪正在厨房忙碌。
蒋大为面露激动之色，但很快又有些犯难：“对了院士，关于稿费..现在出版社资金紧张，能不能过段时间再给您结算？”
“张博士，我又来麻烦你了。”
“姐，我就是联系不上学长，才跑来的看一看的，我这个课题马上就要拿去参加比赛了，很急。”
“这么年轻的院士，我还是第一次见！恐怕在龙国历史上，也是绝无仅有！”
“我..”
“进来吧，他在翻译文学作品。”
鸭舌帽配上大眼镜，微卷络腮胡，是他个性的体现。
就翻译校审这三瓜两枣的，他还真不惦记。
“我是四处打听，才好不容易问到你的地址。”
“张院士，这次找您，就是想请您帮着校审一下葡萄伢作家萨拉马戈的《失明症漫记》，初稿我已经发您邮箱。”
“是这样的学长，我想向您请教一下，我们小组这次参加比赛的课题，是形势下，如何应对通货膨胀成为世界经济的新挑战..”
几分钟后，张易讲解完毕，被盯得有些不好意思道。
凌雪每次听张易说个词，当即炸毛。
而事实上，并非如此。
许温婉突然一副娇滴滴姿态，她瞥见凌雪已经回厨房继续忙碌，这才轻声细语道：“人家，是想来看一看学长嘛。”
凌雪瞳孔地震。m.julangge.com
而这个十八岁的小学妹，心思根本没在听讲上，她手肘顶在大白腿上，手掌托住下巴，一脸含情脉脉的看着张易。
“是啊。”
见学长没有接自己话茬，许温婉只得悻悻地转入正题。
穿着非常时尚，一条齐臀牛仔裤，白皙圆润的大腿一览无遗。
在凌雪强大的气场下，女生先自报家门道。
送走蒋大为。
是一个年轻漂亮的女生。
张易爽快答应。
张易可不怕，自己可是格斗高手，如果连个女人都收拾不了，何以平天下？！
“院士？这么牛！”
凌雪则是开始盘算着，下午做哪几个拿手菜。
说着，女生忍不住往房间里瞄去。
“我有个专业方面的疑惑，想请教一下学长。”
“看，这才是你的本性啊，母老虎。”
凌雪也不说让人家进门，就堵着门口问道。
“真是女大十八变，以前的小丸子兄弟，终于是有几分女人的模样，哈哈！”
“谢谢张院士。”
“个、十、百、千、万、十万、百万！九百万！！”
一个优秀的翻译家，不仅要很好掌握外语，还得对所译作家、作品及其时代、社会、历史背景进行深入研究，这样才能吃透原文，从形式到内容全面接受、消化原著。
见她突然这个样子，张易都愣了一下：“那有什么问题，你说吧。”
蒋大为吃了一惊，当即恭喜道：“可喜可贺，可喜可贺，我一定把这个好消息，告诉所有出版社的同仁！”
凌雪的防备姿态，让女生顿时有些委屈。
“我叫许温婉，清北大学经济学院大一新生，想问一下，张易师兄在吗？”
就在两人准备唇枪舌战一番，门铃声响起。
张易淡淡道。
“这个初稿是外国语学院洪正平老教授翻译，如果按照以前的标准，肯定是已经达到我们出版社标准要求。”
张易听到这话，微微一笑：“低调，低调。”
接下来他的一段话，听得一旁的凌雪不禁动容。
“怎么，对初稿没信心？”
这还不够，同时还应该具有作家的本领、禀赋，具有丰富的想象力、敏锐的感知力和强大的笔力，这样才能把握原著的风格、神采和情调等等微妙之处，并恰如其分地表达出来。
她本以为翻译就是个纯技术活，只要熟练掌握了那门外语，翻译起来就问题不大。
所以说，杰出的翻译家必须同时是作家、学者，得做到学者、作家、译家“三位一体”。
试问，这样具有才又有颜还能挣大钱的男人，哪个女人不动心？
“你老实说，现在是不是想嫁给我，然后管理我的钱？！”
“你找他什么事？”
“哦，呵呵。”
“如果只是问问题，完全可以打电话或者发微信，用不着亲自跑来吧？”
“没问题。”
张易当即回到自己房间，打开电脑开始校审。
（PS:求鲜花评价！）
他更喜欢，翻译工作本身。
张易好奇道。
她放下菜刀，戴着围裙打开房门一看。
“你是？”
凌雪俏脸瞬间绯红，娇羞道：“才没有，不要乱说！”
听完蒋大为这番话，凌雪再看张易，更是倾心。
“你再喊我兄弟试试？！”
“过奖了蒋副主编，既然您这么看得起我，我就花几天时间校审一遍。”
张易也终于是被对方吹捧得有些不好意思。
来人是龙国新闻出版社副总编蒋大为。
“如果只是请教经济学方面的问题，学院里丁真教授完全可以为你答疑解惑，或者你直接给我打电话，这么大老远跑一趟，太辛苦了。”
蒋大为苦笑：“可是自从上次，见识过您翻译的，契诃夫的《变色龙》，我才明白什么叫真正的翻译。”
两人打量对方几眼，有些警惕道。
到了下午。
“这就是这次拿下爱尔来基建项目的报酬吗？”
蒋大为开门见山，笑起来脸更圆了。
“小学妹，你是怎么找到这里？”
又是一阵门铃声。
又是一番吹捧后，蒋大为才转入正题。
“咳咳..学妹，我这么说，你能听明白吗？”
凌雪在一旁当场石化，这是生怕大家不知道啊！
言情小说相关阅读More+
商务谈判：别闹，我背后可是国家
卫士写书商务谈判：别闹，我背后可是国家所有内容均来自互联网，只为原作者卫士写书的小说进行宣传。欢迎各位书友支持秦毅并收藏商务谈判：别闹，我背后可是国家最新章节。