修梦山人提示您:看后求收藏(洛熙文学网),接着再看更方便。
[ 【作者修梦山人提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] (张修梦自译)
译文:它又是群星的帝王,迎接月亮,替人间敲开明亮的广寒宫。
李白母亲吟咏的诗为本书著者代拟。
译文:它从来都能胜任群星的君主,
译文:长庚星早早出现在西方天际,早晨又作为启明星升起,
从来堪作群辰主,
星帝迎月叩蟾宫。
译文:无论是早晨还是晚上,它都明亮地闪耀在天空。
晨昏熠熠耀天庭。
自古巢于岱舆峰。
唐宣州当涂县令李阳冰《草堂集序》载:“李白字太白,陇西成纪人。凉武昭王暠九世孙。蝉联珪组,世为显著。中叶非罪,谪居条支,易姓与名。然自穷蝉至舜,五世为庶,累世不大曜,亦可叹焉。神龙之始,逃归于蜀,复指李树,而生伯阳。惊姜之夕,长庚入梦,故生而名白,以太白字之。世称太白之精,得之矣。”唐朝范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》载:“公名白,字太白,其先陇西成纪人。绝嗣之家,难求谱谍。公之孙女搜於箱箧中,得公之亡子伯禽手疏十数行,纸坏字缺,不能详备。约而计之,凉武昭王九代孙也。隋末多难,一房被窜於碎叶,流离散落,隐易姓名。故自国朝已来,漏於属籍。”本章据此演述。
起自扶桑作晓锋。
西现长庚旦启明,
落诸若木成光使,
日使巡天牵锦绮,
译文:早晨从扶桑神树上升起,又化作旭日的先锋。
译文:它是太阳的使者,在前面巡天而行,牵出万千霞锦,
译文:自古就巢居在东海仙山岱舆峰上。
【著后手记】
译文:晚上落在神树若木上变成光的使者,
【本章诗译文】
请看下回。
] (张修梦自译)
译文:它又是群星的帝王,迎接月亮,替人间敲开明亮的广寒宫。
李白母亲吟咏的诗为本书著者代拟。
译文:它从来都能胜任群星的君主,
译文:长庚星早早出现在西方天际,早晨又作为启明星升起,
从来堪作群辰主,
星帝迎月叩蟾宫。
译文:无论是早晨还是晚上,它都明亮地闪耀在天空。
晨昏熠熠耀天庭。
自古巢于岱舆峰。
唐宣州当涂县令李阳冰《草堂集序》载:“李白字太白,陇西成纪人。凉武昭王暠九世孙。蝉联珪组,世为显著。中叶非罪,谪居条支,易姓与名。然自穷蝉至舜,五世为庶,累世不大曜,亦可叹焉。神龙之始,逃归于蜀,复指李树,而生伯阳。惊姜之夕,长庚入梦,故生而名白,以太白字之。世称太白之精,得之矣。”唐朝范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑并序》载:“公名白,字太白,其先陇西成纪人。绝嗣之家,难求谱谍。公之孙女搜於箱箧中,得公之亡子伯禽手疏十数行,纸坏字缺,不能详备。约而计之,凉武昭王九代孙也。隋末多难,一房被窜於碎叶,流离散落,隐易姓名。故自国朝已来,漏於属籍。”本章据此演述。
起自扶桑作晓锋。
西现长庚旦启明,
落诸若木成光使,
日使巡天牵锦绮,
译文:早晨从扶桑神树上升起,又化作旭日的先锋。
译文:它是太阳的使者,在前面巡天而行,牵出万千霞锦,
译文:自古就巢居在东海仙山岱舆峰上。
【著后手记】
译文:晚上落在神树若木上变成光的使者,
【本章诗译文】
请看下回。