蜗牛nwpu提示您:看后求收藏(洛熙文学网),接着再看更方便。
[ 【作者蜗牛nwpu提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】
] 青年老师回答道:“认识,他上课总是坐在最前面。”
如此直言不讳、不留情面,副校长和王院长心里很不痛快,他们感受到了轻视与不屑,然而对方毫不在意,悠闲的喝着学校给他们提供的上好的茶水,怡然自得的看着这边难堪,对方一位代表还用非常纯正的中国话补充说道:“如果我们说得不对,请指正。”
说完,他顾不得了许多,拉了王院长就走,他们来到会议室门外,才走得半远,副校长便急不可耐的问道:“老王,咱们飞天学院本科生里面就没有一个英语好点的全才吗?你那个宝贝大才,到底堪不堪重用?能不能出来应急一下?”
王院长说道:“很好,那麻烦你现在跑一趟,把他找来,就说我让他过来担任英文翻译,他现在肯定在某个教学楼里学习,你一定要把他找到,如果他在上课,就跟讲课老师说清楚、请个假,务必立即把他带过来,就说我们这边急等。”
王院长犹豫:“手有珍宝,不能示之于人,我怕这些洋先生们醉翁之意不在酒,别有目的。”
王院长无可奈何,只好说道:“好吧,那我现在就把他叫来展示一番。”
青年老师听完王院长的指示,说了声“好,我知道了”,就急忙跑出去了,他先来到一个硕士研究生教研室里找了两个研一的学生,江伟现在虽然名义上是大三,但是由于他是本硕博连读的,他已经开始了硕士研究生一年级的课程,青年老师叫的这两个学生,正是和江伟一起上过课的,认得江伟,他们一行三人出了飞天学院大楼,跑去校园的教学楼里,一间教室一间教室的搜寻起来。
副校长说道:“你是说,你那个宝贝大才可堪重用?这就好,救急如救火,先过了这一关再说,且不能让这些洋先生们先轻看了咱们。”
说完,他叫过来会议室内的一位青年老师,问道:“你认识三年级的江伟同学吗?”
副校长脸上挂不住,说道:“稍等,借过。”
们英语专业的学生,英语听说能力没有问题,但是他们没有飞天专业方面的知识,你们飞天专业的学生,飞天专业知识没有问题,但是他们的英语听说能力恐怕很成问题,我们刚从北京北华大学而来,他们那边同时兼备这两样技能的优秀本科学生也不是太多,而你们这边,恐怕就更少吧?”
他们说的很是中肯,他们说的也是事实,但是他们说的并不是那么友好,西京飞天大学那位从美国留学归来的青年教师对翻译这段话语感觉到了为难,他思索着怎样翻译才能符合原意而又不太具备轻视和不屑的意思,他正思索沉吟间,对方翻译没有片刻犹豫的就将这段话语翻译成了中文,其间包含的轻视和不屑的意思也准确无误的表达出来了。
] 青年老师回答道:“认识,他上课总是坐在最前面。”
如此直言不讳、不留情面,副校长和王院长心里很不痛快,他们感受到了轻视与不屑,然而对方毫不在意,悠闲的喝着学校给他们提供的上好的茶水,怡然自得的看着这边难堪,对方一位代表还用非常纯正的中国话补充说道:“如果我们说得不对,请指正。”
说完,他顾不得了许多,拉了王院长就走,他们来到会议室门外,才走得半远,副校长便急不可耐的问道:“老王,咱们飞天学院本科生里面就没有一个英语好点的全才吗?你那个宝贝大才,到底堪不堪重用?能不能出来应急一下?”
王院长说道:“很好,那麻烦你现在跑一趟,把他找来,就说我让他过来担任英文翻译,他现在肯定在某个教学楼里学习,你一定要把他找到,如果他在上课,就跟讲课老师说清楚、请个假,务必立即把他带过来,就说我们这边急等。”
王院长犹豫:“手有珍宝,不能示之于人,我怕这些洋先生们醉翁之意不在酒,别有目的。”
王院长无可奈何,只好说道:“好吧,那我现在就把他叫来展示一番。”
青年老师听完王院长的指示,说了声“好,我知道了”,就急忙跑出去了,他先来到一个硕士研究生教研室里找了两个研一的学生,江伟现在虽然名义上是大三,但是由于他是本硕博连读的,他已经开始了硕士研究生一年级的课程,青年老师叫的这两个学生,正是和江伟一起上过课的,认得江伟,他们一行三人出了飞天学院大楼,跑去校园的教学楼里,一间教室一间教室的搜寻起来。
副校长说道:“你是说,你那个宝贝大才可堪重用?这就好,救急如救火,先过了这一关再说,且不能让这些洋先生们先轻看了咱们。”
说完,他叫过来会议室内的一位青年老师,问道:“你认识三年级的江伟同学吗?”
副校长脸上挂不住,说道:“稍等,借过。”
们英语专业的学生,英语听说能力没有问题,但是他们没有飞天专业方面的知识,你们飞天专业的学生,飞天专业知识没有问题,但是他们的英语听说能力恐怕很成问题,我们刚从北京北华大学而来,他们那边同时兼备这两样技能的优秀本科学生也不是太多,而你们这边,恐怕就更少吧?”
他们说的很是中肯,他们说的也是事实,但是他们说的并不是那么友好,西京飞天大学那位从美国留学归来的青年教师对翻译这段话语感觉到了为难,他思索着怎样翻译才能符合原意而又不太具备轻视和不屑的意思,他正思索沉吟间,对方翻译没有片刻犹豫的就将这段话语翻译成了中文,其间包含的轻视和不屑的意思也准确无误的表达出来了。